1
00:00:01,418 --> 00:00:03,169
قد يكون هذا المحتوى غير مناسب.
2
00:00:03,170 --> 00:00:04,504
الإجراءات خطيرة
3
00:00:04,505 --> 00:00:06,088
وكانوا تحت الإشراف.
لا تحاول في المنزل.
4
00:00:06,089 --> 00:00:07,299
يوصى بالحذر.
5
00:00:09,134 --> 00:00:13,055
عندما كان عمري خمس سنوات،
لقد حملت مجموعتي الأولى من البطاقات.
6
00:00:13,805 --> 00:00:15,807
لم أكن أريد السماح له بالذهاب بعد الآن.
7
00:00:17,601 --> 00:00:20,728
لقد قمت بالحيل الأساسية،
لكنني صدقت
8
00:00:20,729 --> 00:00:25,233
من شأنه أن يجعل والدتي سعيدة
فقط عن طريق القيام بخدعة بسيطة.
9
00:00:25,234 --> 00:00:27,027
اعطها فوزا من هذا القبيل مرة أخرى.
10
00:00:31,615 --> 00:00:33,116
لذلك، تعلمت واحدة أخرى.
11
00:00:33,951 --> 00:00:34,993
وآخر.
12
00:00:36,745 --> 00:00:37,746
وآخر.
13
00:00:40,666 --> 00:00:42,584
ثم بدأت أدرك..
14
00:00:44,503 --> 00:00:46,463
هذا السحر يمكن أن يكون أكثر من ذلك بكثير.
15
00:00:56,348 --> 00:01:00,811
الآن، ولأول مرة،
أنا أبحث في العالم...
16
00:01:02,396 --> 00:01:05,315
تلتقي بأشخاص غير عاديين..
17
00:01:06,817 --> 00:01:09,194
بقدرات لا تصدق،
18
00:01:10,028 --> 00:01:12,489
تقديم الأشياء
هذا يبدو مستحيلا.
19
00:01:14,408 --> 00:01:16,702
مآثر حقيقية تبدو وكأنها سحر.
20
00:01:26,753 --> 00:01:28,880
- بيعطوني كورس مكثف...
- نعم.
21
00:01:30,632 --> 00:01:32,676
...ويرحبون بي في عوالمهم.
22
00:01:41,977 --> 00:01:44,270
أنا أحاول الأشياء
التي لم أتخيلها أبدًا
23
00:01:44,271 --> 00:01:45,647
يكون ممكنا.
24
00:01:48,483 --> 00:01:50,319
نراكم بعد قليل.
25
00:01:51,153 --> 00:01:54,906
ستكون هذه الرحلة
الأكثر كثافة في حياتي.
26
00:02:00,203 --> 00:02:01,955
اتضح أنه رائع حقًا!
27
00:02:06,668 --> 00:02:12,382
ديفيد بلين: سحر غير متوقع
28
00:02:25,562 --> 00:02:29,066
يمكنك معرفة الكثير عن الأشخاص
فقط لردود أفعالك.
29
00:02:32,903 --> 00:02:34,946
البرازيليون معبرون للغاية.
30
00:02:37,449 --> 00:02:41,160
ولهذا السبب كانت البرازيل كذلك دائمًا
أحد الأماكن المفضلة لدي
31
00:02:41,161 --> 00:02:42,287
لممارسة السحر.
32
00:02:44,164 --> 00:02:48,502
<ط> إن وجودي هنا يلهمني لتجربة الأشياء
كان ذلك في السابق مجرد حلم.
33
00:02:51,004 --> 00:02:52,588
- كيف حالك يا ديفيد؟
- كيف حالك يا رجل؟
34
00:02:52,589 --> 00:02:53,757
من الجيد رؤيتك.
35
00:02:54,132 --> 00:02:56,384
أنا محظوظ لأن لدي أصدقاء حول العالم
36
00:02:56,385 --> 00:02:57,928
من هم السحرة العظماء.
37
00:02:58,970 --> 00:02:59,970
سحر
38
00:02:59,971 --> 00:03:01,598
برناردو هو واحد منهم.
39
00:03:02,224 --> 00:03:05,602
لقد نشأ هنا وهو يمارس السحر لصالح ريو.
40
00:03:06,436 --> 00:03:11,358
لقد أحضرني إلى مكان يكثر فيه الكثيرون،
بما في ذلك البرازيليين، لا يأتون عادةً.
41
00:03:11,900 --> 00:03:15,696
هنا أكبر الأحياء الفقيرة في ريو، روسينها.
42
00:03:15,904 --> 00:03:19,324
قضيت معظم طفولتي
هنا، مع العديد من الأصدقاء.
43
00:03:20,492 --> 00:03:25,247
يفكر الناس عادةً في الأحياء الفقيرة
كأماكن مليئة بالجريمة والعنف.
44
00:03:25,997 --> 00:03:28,667
لكن برناردو لا يرى الأمر بهذه الطريقة.
45
00:03:32,838 --> 00:03:36,049
هناك الآلاف من الناس يعيشون هنا
في أقل من ثلاثة كيلومترات مربعة.
46
00:03:37,968 --> 00:03:39,678
إنها مثل مدينة داخل مدينة.
47
00:03:43,140 --> 00:03:45,975
أعتقد أنه يمكنك العثور عليها
أنواع مختلفة من السحر هنا،
48
00:03:45,976 --> 00:03:47,894
في الأماكن التي لا تتوقعها.
49
00:03:49,062 --> 00:03:53,816
إنه لفرح عظيم أن نستقبله اليوم
في أكبر الأحياء الفقيرة في أمريكا اللاتينية،
50
00:03:53,817 --> 00:03:55,776
سيدنا:
51
00:03:55,777 --> 00:03:57,779
بسرعة!
52
00:03:59,322 --> 00:04:01,700
العرض السحري في روسينها اليوم!
53
00:04:01,992 --> 00:04:06,621
لقد أحببت الفنانين دائمًا
أفعاله حقيقية ولا يمكن التنبؤ بها.
54
00:04:07,581 --> 00:04:08,623
سوف تخطي هذا واحد.
55
00:04:08,915 --> 00:04:11,584
الشارع مرحلة صعبة،
واحترام الجميع
56
00:04:11,585 --> 00:04:13,461
التي تجمع الجمهور وتحافظ عليه.
57
00:04:13,462 --> 00:04:15,213
انظر كيف أقفز.
58
00:04:15,922 --> 00:04:17,424
عندما أقفز...
59
00:04:23,472 --> 00:04:24,473
كل قيدوا!
60
00:04:25,599 --> 00:04:27,392
انظروا يا شباب. كل قيدوا.
61
00:04:30,604 --> 00:04:31,605
أنظر إلى هذا.
62
00:04:37,486 --> 00:04:39,070
- ملكنا! انها حادة.
- نعم.
63
00:04:40,363 --> 00:04:43,950
- لا، لا، لا!
- لا! لا!
64
00:04:49,414 --> 00:04:52,334
عندما أقفز، اصرخ
صفقوا بصوت عالٍ ليسوع.
65
00:04:53,585 --> 00:04:56,254
أنا هنا وقلبي بين يدي
66
00:04:57,339 --> 00:04:59,257
لكنه جزء من حياة الفنان، أليس كذلك؟
67
00:05:09,100 --> 00:05:12,646
وبفرحة كبيرة،
في أكبر الأحياء الفقيرة في البرازيل،
68
00:05:12,813 --> 00:05:14,439
روسينها تستقبل...
69
00:05:16,441 --> 00:05:18,652
سوبر مجنون!
70
00:05:22,739 --> 00:05:25,826
سأقوم بكسر جوز الهند هذا،
ولكن قبل أن ينكسر
71
00:05:27,202 --> 00:05:29,830
سأقشرها باستخدام أسناني.
72
00:05:38,213 --> 00:05:39,339
أنا أحبه!
73
00:05:48,557 --> 00:05:49,724
- رائع!
- رائع!
74
00:05:53,895 --> 00:05:55,522
البرازيل ليست للهواة.
75
00:05:56,398 --> 00:05:57,565
هل تعرف لماذا؟
76
00:05:57,566 --> 00:05:58,649
فنان "مجنون للغاية".
77
00:05:58,650 --> 00:06:02,027
لأننا فنانين
نحن نفعل ذلك بشكل مختلف.
78
00:06:02,028 --> 00:06:05,490
على شكل جنون،
نحن حذرون للغاية.
79
00:06:05,657 --> 00:06:09,578
معك يا سوبر مجنون!
80
00:06:20,839 --> 00:06:21,840
الآن أنا ساخن،
81
00:06:21,965 --> 00:06:23,466
أنا ساخن!
82
00:06:28,889 --> 00:06:30,599
إنه مجنون للغاية!
83
00:06:33,476 --> 00:06:35,770
الناشط ارتيفال!
84
00:06:42,736 --> 00:06:44,779
- لا، لا، لا!
- لا لا!
85
00:06:45,113 --> 00:06:47,907
لا، لا، لا. لا لا.
سأبقى هنا مرة أخرى.
86
00:06:47,908 --> 00:06:50,868
بعض الفنانين المفضلين لدي
لا تدرك حتى
87
00:06:50,869 --> 00:06:52,078
وهي سحرية.
88
00:06:53,496 --> 00:06:54,664
هل تريد مني أن أضيف واحدة أخرى؟
89
00:06:54,998 --> 00:06:56,498
لا، لا، لا. أين تعلم هذا؟
90
00:06:56,499 --> 00:06:57,792
أين تعلمت هذا؟
91
00:06:58,168 --> 00:06:59,711
أنا مدرب الثعابين.
92
00:07:00,503 --> 00:07:02,713
منذ فترة تعرضت لحادث.
93
00:07:02,714 --> 00:07:05,133
ثم رأيت أنها مقاومة للألم.
94
00:07:05,508 --> 00:07:06,968
هذا مجنون.
95
00:07:08,178 --> 00:07:09,679
لا أريد أن أرى هذا!
96
00:07:09,929 --> 00:07:12,057
عندما يرون معاناتي..
97
00:07:12,307 --> 00:07:13,390
"فنان وناشط"
98
00:07:13,391 --> 00:07:16,853
...يتخذون منهم قدوة
التغلب عليها في حياتهم
99
00:07:17,270 --> 00:07:18,271
رائع!
100
00:07:19,147 --> 00:07:21,399
الناشط ارتيفال!
101
00:07:22,233 --> 00:07:24,319
أما مسألة الألم فهي عابرة.
102
00:07:27,197 --> 00:07:29,366
- كم هو مجنون!
- وحتى.
103
00:07:39,459 --> 00:07:40,543
رائع!
104
00:07:41,002 --> 00:07:42,170
شكرًا.
105
00:07:43,630 --> 00:07:45,340
هذه مجرد البداية!
106
00:07:46,216 --> 00:07:50,470
أرتيفال، ميستري ليجيرينيو، وسوبر مالوكو.
107
00:07:50,762 --> 00:07:53,181
لقد فعلوا أشياء
التي لم أرها من قبل.
108
00:07:54,849 --> 00:07:58,352
إنه لأمر مدهش كيف يفعلون ذلك
كل شيء يبدو نابضًا بالحياة.
109
00:07:58,353 --> 00:08:00,021
و. الناس فخورون.
110
00:08:00,480 --> 00:08:02,482
يعيش الكثيرون هنا طوال حياتهم.
111
00:08:13,284 --> 00:08:16,079
- يا إلاهي!
- رائع!
112
00:08:36,975 --> 00:08:41,312
<ط> المشي مئات الأمتار
على روسينها هو رافائيل.
113
00:08:43,189 --> 00:08:47,193
إنه متهالك
والذي يتم عرضه في جميع أنحاء العالم.
114
00:09:07,380 --> 00:09:09,716
انظر الاطفال. كم هو مجنون!
115
00:09:32,197 --> 00:09:33,947
- تشرفت بلقائك يا رافا.
- سرور.
116
00:09:33,948 --> 00:09:35,325
كان ذلك لا يصدق.
117
00:09:35,450 --> 00:09:36,826
- مرحبا برناردو.
- كيف حالك؟
118
00:09:37,035 --> 00:09:39,495
لقد كان دائما حلما كبيرا بالنسبة لي
119
00:09:39,496 --> 00:09:41,371
وضع حبل فوق الأحياء الفقيرة،
120
00:09:41,372 --> 00:09:45,042
لأنني أعتقد أنه أمر جيد
تمثيل البرازيل.
121
00:09:45,043 --> 00:09:46,211
صمود.
122
00:09:46,336 --> 00:09:49,214
على طريقة البرازيليين
نسعى في الحياة.
123
00:09:54,511 --> 00:09:59,015
لقد تحدثت مع المجتمع،
قمت بزيارة شرفات مختلفة.
124
00:10:02,727 --> 00:10:07,231
كنت دائما أرغب في الاتصال
بطريقة عميقة وذات معنى
125
00:10:07,232 --> 00:10:12,779
مع الناس هنا، ووضع حبل
من شأنه أن يلهم الفضول.
126
00:10:14,364 --> 00:10:18,033
لقد أحببت دائمًا إحضار الأشياء.
أن الناس لم ير قط
127
00:10:18,034 --> 00:10:19,618
إلى أماكن غير متوقعة.
128
00:10:19,619 --> 00:10:22,663
- وهذا هو بالضبط.
- أشعر بالتميز، هل تعلم؟
129
00:10:22,664 --> 00:10:24,666
إنها مجزية.
130
00:10:29,921 --> 00:10:30,922
خذ واحدة.
131
00:10:34,134 --> 00:10:35,135
انظر الرسالة.
132
00:10:36,511 --> 00:10:39,346
وانتهى الأمر على ساعتك.
اقلب معصمك.
133
00:10:39,347 --> 00:10:40,431
مثل؟
134
00:10:40,849 --> 00:10:42,683
اللعنة يا حيوان!
135
00:10:42,684 --> 00:10:44,102
يا بلدي!
136
00:10:49,941 --> 00:10:51,150
هل تعتقد أنني أستطيع أن أتعلم؟
137
00:10:51,151 --> 00:10:52,568
نعم يمكنك ذلك.
138
00:10:52,569 --> 00:10:54,070
افتح هنا.
139
00:10:56,656 --> 00:10:59,200
فقط ضعه هنا وسوف يذهب
140
00:10:59,367 --> 00:11:00,368
و.
141
00:11:01,077 --> 00:11:02,077
لذا...
142
00:11:02,078 --> 00:11:04,413
هذا رقم خطير جدًا
143
00:11:04,414 --> 00:11:08,001
أنني سأتعلم فقط
مع ميستر ليجيرينيو،
144
00:11:08,459 --> 00:11:11,462
الذي أظهر لي التقنيات السرية.
145
00:11:24,559 --> 00:11:26,352
أكثر من ذلك بقليل.
146
00:11:29,898 --> 00:11:31,649
الذي - التي!
147
00:11:42,327 --> 00:11:45,413
الناس عمومًا لا يصدقون ذلك
أن ما أفعله حقيقي.
148
00:11:52,295 --> 00:11:53,295
واو!
149
00:11:53,296 --> 00:11:55,422
يكاد يمس هنا.
150
00:11:55,423 --> 00:11:56,840
هذا جنون!
151
00:11:56,841 --> 00:11:58,050
المشكلة
152
00:11:58,051 --> 00:12:00,845
أنني أحيانًا أركز كثيرًا على شيء ما...
153
00:12:02,055 --> 00:12:05,391
السكين يلمس تقريبا
الجهاز العصبي.
154
00:12:05,642 --> 00:12:08,061
...أنني لا أفكر في العواقب.
155
00:12:08,269 --> 00:12:09,437
انتبه يا رجل!
156
00:12:10,396 --> 00:12:13,733
<ط> أنا عموما أتقبل الألم
والخطر الشديد.
157
00:12:18,112 --> 00:12:20,447
وحتى في بعض الأحيان الإحراج.
158
00:12:20,448 --> 00:12:23,992
حافظ على هدوئك وتركيزك واسترخائك، هل تعلم؟
159
00:12:23,993 --> 00:12:25,995
- بدلاً من...
- نعم بدلاً من...
160
00:12:26,246 --> 00:12:27,829
ولكن الأمر يستحق كل هذا العناء،
161
00:12:27,830 --> 00:12:30,792
لأنني في النهاية سأتعرف
أشخاص رائعون مثل رافائيل.
162
00:12:35,797 --> 00:12:38,258
الآن هو يأخذني
إلى جسر في ريو
163
00:12:38,383 --> 00:12:41,594
وهي مكان مقدس
لامرأتين قويتين
164
00:12:42,303 --> 00:12:44,681
الذين هم الرواد في
الوثب العالي في البرازيل.
165
00:12:57,819 --> 00:13:00,612
جاكي فالينتي، الغواص من البرازيل.
166
00:13:00,613 --> 00:13:02,532
اسمي جاكلين فالينتي.
167
00:13:03,241 --> 00:13:05,243
قفزة رائعة، جاكي فالينتي...
168
00:13:05,576 --> 00:13:11,499
جاكي فالينتي، من البرازيل،
صنع أصعب غطسة للسيدات.
169
00:13:13,334 --> 00:13:16,629
<ط>المثيرة. وهذا يتطلب الكثير من الشجاعة.
170
00:13:17,547 --> 00:13:19,048
اللاعب الثاني في البرازيل...
171
00:13:19,299 --> 00:13:21,591
{\an8}"القافز / الغواص"
172
00:13:21,592 --> 00:13:23,720
{\an8}- ...هي أختي بالصدفة.
- باتي فالينتي!
173
00:13:27,473 --> 00:13:28,932
لقد كان الأمر صعبًا على مر السنين.
174
00:13:28,933 --> 00:13:31,227
لا يوجد في البرازيل مرافق تدريب
175
00:13:31,352 --> 00:13:33,313
للتدرب على هذه الارتفاعات.
176
00:13:33,438 --> 00:13:36,649
أعلى منصة هنا
طوله عشرة أمتار..
177
00:13:38,609 --> 00:13:44,157
لكننا نتنافس مع ضعف العدد،
20 مترا بالضبط.
178
00:13:47,577 --> 00:13:51,622
استكشاف ريو دي جانيرو,
وجدنا هذا الجسر حيث تدربنا.
179
00:13:52,665 --> 00:13:54,125
جسر جواتينجا.
180
00:13:57,378 --> 00:13:58,713
كان ذلك جميلا.
181
00:14:00,673 --> 00:14:05,428
- متى قفزوا لأول مرة؟
- في عام 2007.
182
00:14:06,846 --> 00:14:09,307
دعونا نظهر أين قفزنا.
183
00:14:10,850 --> 00:14:13,061
- هل تريد أن ترى؟
- نعم! ممتاز.
184
00:14:13,478 --> 00:14:17,231
جاهز، الهدف، الغوص.
185
00:14:31,245 --> 00:14:33,122
إنها تجعل الأمر يبدو سهلاً...
186
00:14:34,665 --> 00:14:38,961
لكنني أعرف العقبات التي تغلبوا عليها
أن نكون غواصين من الطراز العالمي.
187
00:14:46,427 --> 00:14:49,596
- أصعب غطسة في العالم.
- شجاع في القيادة.
188
00:14:49,597 --> 00:14:51,681
- يبدو أنها متأثرة.
- عندما نتدرب،
189
00:14:51,682 --> 00:14:57,939
يحدث الكثير
لأنك غير مستعد،
190
00:14:58,481 --> 00:15:01,067
لأنك لا تعرف أبدا
ماذا سيكون تحت الماء.
191
00:15:01,734 --> 00:15:04,153
والجسر نفسه
192
00:15:04,529 --> 00:15:08,241
إنه شيء يجلب التركيز
التي نحتاجها
193
00:15:08,366 --> 00:15:12,078
لمواصلة المنافسة،
بغض النظر عن الصعوبات.
194
00:15:17,041 --> 00:15:18,959
أنا مهووس بالناس
الذين يفعلون أشياء حقيقية
195
00:15:18,960 --> 00:15:21,045
التي قد يعتقدها معظمهم مستحيلة.
196
00:15:21,337 --> 00:15:24,548
أرى التحديات التي تواجهها
وعلى الرغم من هذا،
197
00:15:24,549 --> 00:15:26,842
- هم رواد هذه الرياضة هنا.
- حقيقي.
198
00:15:26,843 --> 00:15:28,051
هذا أمر لا يصدق.
199
00:15:28,052 --> 00:15:29,928
وأنت تحاول جاهدا
وفعل الأشياء
200
00:15:29,929 --> 00:15:33,849
الذي لا ينبغي لأحد أن يفعله،
وتشعر بتأثيرها
201
00:15:33,850 --> 00:15:36,686
لكنهم يصنعون سحرًا حقيقيًا،
وهذا هو جمال ذلك.
202
00:15:39,147 --> 00:15:41,482
- آسف.
- لماذا بكيت عندما قلت ذلك؟
203
00:15:42,108 --> 00:15:45,360
لأني سمعتها من كثير من الناس
204
00:15:45,361 --> 00:15:47,864
من ينافسني..
205
00:15:49,740 --> 00:15:54,245
ويقولون نفس الكلام
أن أفعل الأشياء
206
00:15:54,787 --> 00:15:58,541
والذي يبدو مستحيلاً بدون تدريب،
207
00:15:58,791 --> 00:16:03,546
في ظل هذه الظروف
وتدرب على رياضة...
208
00:16:05,798 --> 00:16:07,175
نعم ذلك...
209
00:16:09,594 --> 00:16:11,053
سوف يجعلني أبكي.
210
00:16:13,306 --> 00:16:15,558
- آسف.
- لا، هذا جميل.
211
00:16:16,184 --> 00:16:19,270
أنت مميز. شاعري جدا.
212
00:16:20,354 --> 00:16:22,648
كان لقاءك نعمة.
213
00:16:24,525 --> 00:16:26,027
شكرًا. هذا صحيح.
214
00:16:26,277 --> 00:16:28,403
- بأفضل طريقة.
- نعم، أعتقد ذلك.
215
00:16:28,404 --> 00:16:30,281
الأمر الواضح.
216
00:16:39,290 --> 00:16:44,670
تعد البرازيل خامس أكبر دولة من حيث المساحة،
مع أكثر من 200 مليون شخص.
217
00:16:45,588 --> 00:16:51,426
أحد هؤلاء الأشخاص من دعاة الحفاظ على البيئة،
الطبيب والمستكشف الشجاع،
218
00:16:51,427 --> 00:16:52,970
والتي ستأخذني إلى الطبيعة البرازيلية.
219
00:16:53,095 --> 00:16:54,180
طبيب ومستكشف
220
00:16:54,931 --> 00:16:56,848
وهي موجودة حاليًا في بونيتو
221
00:16:56,849 --> 00:17:00,852
مدينة صغيرة تعتبر
بوابة بانتانال،
222
00:17:00,853 --> 00:17:03,898
أكبر مستنقع استوائي في العالم.
223
00:17:04,023 --> 00:17:06,150
- هذه الغابة الجميلة.
- ممتاز.
224
00:17:07,652 --> 00:17:09,319
كارينا ملهمة.
225
00:17:09,320 --> 00:17:11,906
- لا تولي اهتماما للجاغوار.
- سأتبعك.
226
00:17:12,406 --> 00:17:16,117
<ط> في العقد الماضي،
تسلقت جبل إيفرست وK2.
227
00:17:16,118 --> 00:17:19,497
<ط> وذهبت أيضا للغوص
مع عدد لا يحصى من الحيوانات المفترسة.
228
00:17:20,373 --> 00:17:23,166
<ط> واليوم، دعتني
لمتابعة بحثها
229
00:17:23,167 --> 00:17:26,087
بواسطة أحد المخلوقات
من الصعب العثور عليه في البرازيل.
230
00:17:27,546 --> 00:17:28,880
تكلم يا جوكا!
231
00:17:28,881 --> 00:17:30,173
مرحبًا كارينا.
232
00:17:30,174 --> 00:17:31,258
إنه لمن دواعي سروري.
233
00:17:31,259 --> 00:17:33,385
سوف يقوم جوكا بقيادة القارب لنا.
234
00:17:33,386 --> 00:17:34,470
شكرًا.
235
00:17:35,888 --> 00:17:36,973
دعنا نذهب!
236
00:17:40,643 --> 00:17:42,812
نحن نبحر على طول نهر فورموسو
237
00:17:43,062 --> 00:17:46,773
أحد الأنهار الوحيدة في العالم
حيث تجد الأناكوندا.
238
00:17:46,774 --> 00:17:51,571
جوكا هو الرجل الأكثر خبرة
في الأناكوندا في العالم.
239
00:17:51,737 --> 00:17:53,405
يتتبع Juca الأناكوندا
240
00:17:53,406 --> 00:17:56,951
أكثر من سبعة أمتار
والتي يزيد وزنها عن 220 كجم.
241
00:17:57,952 --> 00:18:00,745
<ط>وهو يعتقد أن الأساطير
ما يقوله الناس هنا
242
00:18:00,746 --> 00:18:04,291
تحمل رسالة مهمة
حول العواقب
243
00:18:04,292 --> 00:18:06,586
الإخلال بتوازن الطبيعة.
244
00:18:08,546 --> 00:18:09,964
هناك القصة...
245
00:18:10,881 --> 00:18:13,217
أن هناك أناكوندا محاصرة في الكهف.
246
00:18:13,676 --> 00:18:16,469
نرجو أن يأتي اليوم الذي تغادر فيه هذا الكهف ،
247
00:18:16,470 --> 00:18:19,390
كانت على وشك ابتلاع بونيتو بالكامل.
248
00:18:20,725 --> 00:18:21,725
هل فهمت؟
249
00:18:21,726 --> 00:18:22,809
الحفظ،
250
00:18:22,810 --> 00:18:23,978
تدمير.
251
00:18:24,937 --> 00:18:26,272
رائع!
252
00:18:26,397 --> 00:18:27,398
بالضبط.
253
00:18:27,940 --> 00:18:31,860
أنثى الاناكوندا بشكل ملحوظ
أكبر من الذكر
254
00:18:31,861 --> 00:18:34,488
ويبحث Juca عن شخص بعينه.
255
00:18:34,989 --> 00:18:35,990
ماما الكبيرة.
256
00:18:36,115 --> 00:18:38,116
- ماما الكبيرة.
- ماما الكبيرة رائعة.
257
00:18:38,117 --> 00:18:41,329
الحق على اليمين. على اليمين، هي هناك.
258
00:18:43,831 --> 00:18:47,918
مخبأة في هذه المياه
إنه حيوان أسطوري تقريبًا.
259
00:18:48,169 --> 00:18:51,464
دعونا نرى شيئا مشرقا
هناك على الضفة، جوكا.
260
00:18:55,343 --> 00:18:57,053
يمكن أن تكون في أي مكان.
261
00:19:02,558 --> 00:19:05,353
الأسبوع الماضي،
وكانت على رأس فرع.
262
00:19:07,229 --> 00:19:09,732
الأناكوندا هي حيوانات مفترسة في الكمائن.
263
00:19:12,693 --> 00:19:15,528
في بعض الأحيان يستلقون
على أغصان الأشجار،
264
00:19:15,529 --> 00:19:17,657
في انتظار مرور الفريسة.
265
00:19:21,827 --> 00:19:25,414
حتى أنهم يأكلون الخنازير البرية
والجاغوار.
266
00:19:29,627 --> 00:19:30,670
الحق في الزاوية.
267
00:19:33,047 --> 00:19:34,881
انها قادمة هنا! انها ترتفع!
268
00:19:34,882 --> 00:19:35,965
ديفيد...
269
00:19:35,966 --> 00:19:37,760
معاً. معاً.
270
00:19:39,428 --> 00:19:40,429
كارينا!
271
00:19:40,596 --> 00:19:42,014
إنها قادمة إلى هنا.
272
00:21:00,676 --> 00:21:02,844
- لا يصدق، أليس كذلك؟
- إنه أمر لا يصدق.
273
00:21:02,845 --> 00:21:06,307
إذا كان أي شخص قد عانى من أي وقت مضى ما رأيته،
274
00:21:06,891 --> 00:21:10,060
لا أعتقد أنه يمكنك أن تخاف منهم.
275
00:21:12,021 --> 00:21:17,777
الغوص بالنسبة لي
هو إظهار ورفع مستوى الوعي
276
00:21:17,943 --> 00:21:22,071
لماذا يجب الحفاظ عليها؟
ولماذا هذا ليس صحيحا
277
00:21:22,072 --> 00:21:23,908
عندما نقتل هذه الحيوانات
278
00:21:25,034 --> 00:21:26,410
إنها سحرية.
279
00:21:26,702 --> 00:21:30,372
وأنت في نهرها
في بيئتها الطبيعية.
280
00:21:30,623 --> 00:21:33,626
- حقيقي.
- لقد دهشت.
281
00:21:34,960 --> 00:21:37,296
تعرف كارينا هذا الشعور.
282
00:21:38,088 --> 00:21:40,925
أدى ذلك إلى تحقيق إنجازات مذهلة.
283
00:21:42,218 --> 00:21:46,471
في عام 2017، أصبحت كارينا
أول شخص يعبر
284
00:21:46,472 --> 00:21:49,308
نهر من الحمم البركانية تبلغ درجة حرارته أكثر من 1000 درجة مئوية
285
00:21:50,226 --> 00:21:52,520
ما رأيك أخذها؟
للقيام بهذه الأشياء؟
286
00:21:52,645 --> 00:21:56,272
يسألونني فأقول:
"هناك حياة واحدة فقط وهي الآن."
287
00:21:56,273 --> 00:21:59,652
وأنت لا تريد أن تكون شائعة.
تريد أن تكون مذهلة.
288
00:22:02,488 --> 00:22:04,448
- مجنون، أليس كذلك؟
- ملكنا!
289
00:22:06,242 --> 00:22:10,161
لقد تحدثت إلى أفضل علماء البراكين
من الدنيا، فقالوا:
290
00:22:10,162 --> 00:22:13,248
"لن أساعد امرأة
ليقتل نفسه في نهر من الحمم البركانية."
291
00:22:13,249 --> 00:22:15,960
فقلت: لا، ممكن،
يمكننا أن نفعل ذلك."
292
00:22:19,380 --> 00:22:21,715
لقد كان سحريًا.
293
00:22:23,133 --> 00:22:24,635
يا لها من صورة!
294
00:22:26,220 --> 00:22:28,012
لا أعتقد أنها مغامر.
295
00:22:28,013 --> 00:22:30,349
أعتقد أنك مستكشف.
296
00:22:30,474 --> 00:22:31,475
نعم.
297
00:22:32,309 --> 00:22:35,646
سوف يكون هوديني مفتونًا بكارينا.
298
00:22:35,938 --> 00:22:39,984
<ط> كما قام بإنشاء الصور
لا تنسى وتتحدى الموت.
299
00:22:40,609 --> 00:22:45,281
من بين جميع السحرة الذين درستهم،
هوديني أثر فيّ أكثر من غيره.
300
00:22:45,823 --> 00:22:49,118
<ط> وكانت أرقامه
التي ألهمت مخيلتي.
301
00:22:54,707 --> 00:23:00,504
لسنوات كان لدي هذه الفكرة
من القفز من جسر محترق.
302
00:23:01,046 --> 00:23:04,967
إشعال النار في جسدي
ومن ثم القفز في الماء.
303
00:23:05,217 --> 00:23:08,261
بالنسبة لي، سيكون ذلك أمرًا لا يصدق.
304
00:23:08,262 --> 00:23:10,389
أنا أفهم شغفك.
305
00:23:11,849 --> 00:23:13,434
اللعنة!
306
00:23:14,310 --> 00:23:16,437
الأرقام الأكثر تحديًا بالنسبة لي...
307
00:23:16,562 --> 00:23:17,687
"غرق حياً"
308
00:23:17,688 --> 00:23:19,314
...الماء، الهواء، الأرض.
309
00:23:19,315 --> 00:23:20,565
دفن حيا
310
00:23:20,566 --> 00:23:24,361
لكن أحد العناصر التي تجنبتها كان النار.
311
00:23:25,529 --> 00:23:29,867
حاول هوديني رقمًا واحدًا فقط بالنار
والتي كادت تنتهي بكارثة
312
00:23:30,326 --> 00:23:33,621
<ط>استدعاء النار
"العنصر الأكثر فظاعة على الإطلاق."
313
00:23:35,831 --> 00:23:38,125
أريد أن أفعل هذا الرقم بالنار هنا،
314
00:23:38,876 --> 00:23:41,211
لكنني سأحتاج إلى المساعدة.
315
00:23:44,048 --> 00:23:46,884
صديق لي هو الرجل المناسب لهذا.
316
00:23:47,009 --> 00:23:49,802
سوف تأخذني كارينا لأرى
أحد الأشخاص الوحيدين
317
00:23:49,803 --> 00:23:52,221
الذي آمن بمهمتها إلى البركان.
318
00:23:52,222 --> 00:23:53,432
دعونا نذهب بهذه الطريقة.
319
00:23:53,599 --> 00:23:54,808
- سأتبعك.
- يمين.
320
00:23:54,934 --> 00:23:57,937
إنه رجل أعمال مخضرم يحب النار.
321
00:23:59,813 --> 00:24:02,024
أولا، أريد أن أقترح
322
00:24:02,316 --> 00:24:04,944
حاول أن تشعل النار في يديك.
323
00:24:05,986 --> 00:24:07,236
هذا هو الجل.
324
00:24:07,237 --> 00:24:09,281
إنها الخطوة الأولى
لحماية نفسك من النار.
325
00:24:09,823 --> 00:24:11,700
وهو ما يقرب من 100٪ ماء.
326
00:24:16,330 --> 00:24:19,166
سأضيف طبقة
والتي سوف تكون على النار.
327
00:24:19,458 --> 00:24:22,210
يقول أنه من الأفضل أن يحمي يدي،
لأنه مثل الساحر
328
00:24:22,211 --> 00:24:25,464
- الأيدي هي كل شيء.
- للطبيب أيضا.
329
00:24:26,757 --> 00:24:27,840
البهلوان
330
00:24:27,841 --> 00:24:30,302
أعتقد النار
لديه هذه القوة للتحول.
331
00:24:31,011 --> 00:24:34,472
لقد كانت النار دائمًا وستظل كذلك دائمًا
332
00:24:34,473 --> 00:24:36,558
العنصر الأقوى.
333
00:24:37,476 --> 00:24:41,897
لذلك انتهى بي الأمر بالوقوع في الحب
بهذا العنصر طوال الحياة.
334
00:24:43,440 --> 00:24:44,441
مستعد؟
335
00:24:45,609 --> 00:24:46,610
نعم!
336
00:25:00,040 --> 00:25:02,084
النار ساحرة.
337
00:25:05,004 --> 00:25:07,423
إنه الشيء الوحيد الذي يهم الآن.
338
00:25:09,466 --> 00:25:13,012
إنه يستهلك كل شيء،
ولا يمكنك النظر بعيدًا.
339
00:25:19,393 --> 00:25:21,060
أنت تؤثر على هذه النار قليلاً،
340
00:25:21,061 --> 00:25:23,438
ولكن عليك أن تتعلم
الرقص مع تلك النار.
341
00:25:23,439 --> 00:25:24,523
إنها رقصة.
342
00:25:25,691 --> 00:25:28,694
وفي البرازيل، نحن كذلك
تماما تحت رحمة الطبيعة.
343
00:25:59,308 --> 00:26:03,312
أعتقد أن هناك طاقة في البرازيل
لتحقيق أي شيء.
344
00:26:03,937 --> 00:26:06,190
بيئة الفضول،
345
00:26:07,274 --> 00:26:11,028
العاطفة... عدم القدرة على التنبؤ.
346
00:26:13,989 --> 00:26:15,574
الجميع التقيت
347
00:26:16,325 --> 00:26:19,328
يفعلون أشياء فريدة ومختلفة.
348
00:26:22,122 --> 00:26:25,959
هذا هو المكان المثالي
لمحاولة القفز على الجسر.
349
00:26:28,378 --> 00:26:30,047
لكن لدي الكثير لأتعلمه
350
00:26:48,607 --> 00:26:51,984
دعونا الاحماء قليلا.
ما هو نوع التمدد الذي تقوم به؟
351
00:26:51,985 --> 00:26:53,694
أنا لست مرنًا على الإطلاق.
352
00:26:53,695 --> 00:26:55,405
- غير مرنة؟
- لا.
353
00:26:56,824 --> 00:27:01,537
عدت إلى ريو لأجد
الغواصين جاكي وباتي فالينتي.
354
00:27:01,703 --> 00:27:05,582
أريد القفز من فوق الجسر.
355
00:27:09,670 --> 00:27:14,800
لقد تدربت منذ 20 عامًا على القفز على الصناديق،
356
00:27:15,217 --> 00:27:19,096
وفي القفزة الأخيرة التي قمت بها،
لقد خلعت هذا الكتف.
357
00:27:20,806 --> 00:27:21,807
سأشرح ذلك.
358
00:27:23,475 --> 00:27:27,354
لدي عرض في فيغاس
وفكرت بمقدمة رائعة.
359
00:27:30,399 --> 00:27:34,736
سيكون القفز ثمانية طوابق
في كومة من الصناديق الكرتونية الفارغة.
360
00:27:35,487 --> 00:27:39,533
<ط> والطريقة الأقل خطورة للقيام بذلك
سيكون السقوط على ظهرك.
361
00:27:44,663 --> 00:27:47,999
لا تسحب ذراعي. أحتاج إلى طبيب.
362
00:27:48,000 --> 00:27:52,044
<ط> لقد ارتكبت خطأ صغير
عند تنفيذ القفزة،
363
00:27:52,045 --> 00:27:55,591
وتسبب ذلك في خلع كتفي عند الاصطدام.
364
00:27:56,341 --> 00:28:00,052
لحسن الحظ، كان هناك مؤتمر
جراحي العظام
365
00:28:00,053 --> 00:28:01,179
عطلة نهاية الأسبوع تلك.
366
00:28:02,973 --> 00:28:06,685
لقد أعادوا كتفي إلى مكانه
وأنهيت عرضي.
367
00:28:08,437 --> 00:28:10,230
لكنني لم أتعاف تمامًا أبدًا.
368
00:28:10,981 --> 00:28:16,153
في ظروفك،
لماذا لا تزال تريد أن تفعل هذا؟
369
00:28:16,486 --> 00:28:18,362
هذا عالق في رأسي، لذلك...
370
00:28:18,363 --> 00:28:20,574
يبدو مثلي عندما كنت أصغر سنا.
371
00:28:20,699 --> 00:28:23,911
لقد تنافست باستخدام ذراع واحدة فقط.
372
00:28:24,202 --> 00:28:26,288
من أين جاء هذا الفكر؟
373
00:28:26,997 --> 00:28:29,123
- وهذا ما أحب أن أفعله.
- هل كان في ذهنك؟
374
00:28:29,124 --> 00:28:30,626
- أردت أن أفعل ذلك.
- نعم.
375
00:28:32,252 --> 00:28:35,922
- ماذا يمكن أن يحدث؟
- رأيت الناس في المسابقات...
376
00:28:35,923 --> 00:28:37,506
- إذا أخطأوا؟
- ...أغمي عليه.
377
00:28:37,507 --> 00:28:38,717
- أغمي عليهم.
- هل هو؟
378
00:28:38,926 --> 00:28:42,053
انها مثل تحطم سيارة.
إنه نفس التأثير تقريبًا.
379
00:28:42,054 --> 00:28:46,432
ولهذا السبب نبذل قصارى جهدنا
الوقوف منتصبا
380
00:28:46,433 --> 00:28:48,810
ويختفي في الماء، ثم...
381
00:28:49,603 --> 00:28:52,814
يجب أن تتم محاذاة مثل هذا
عندما يضرب الماء.
382
00:28:53,190 --> 00:28:55,859
لا تنظر للأسفل. هنا واتخاذ خطوة.
383
00:28:58,320 --> 00:29:00,614
الأسلحة على الجانبين،
لأنه يمنحك التوازن.
384
00:29:01,406 --> 00:29:02,407
يمين.
385
00:29:03,241 --> 00:29:06,578
الخطأ الأول الذي ارتكبه هو الساق.
386
00:29:06,870 --> 00:29:07,871
المضائق.
387
00:29:08,497 --> 00:29:11,041
القدمين يجب أن تكون مستقيمة. الصفحة اليمنى.
388
00:29:12,376 --> 00:29:14,294
دفع إلى الأمام. مستقيم.
389
00:29:17,089 --> 00:29:19,549
حاول أن تبقي رأسك مستقيماً.
390
00:29:19,675 --> 00:29:21,759
إذا كنت تريد أن تنظر، فإن الماء لن يخرج.
391
00:29:21,760 --> 00:29:25,388
سوف تكون هناك دائما.
الآن دعنا نذهب إلى خمسة أمتار.
392
00:29:25,389 --> 00:29:27,975
- جامدة جداً.
- جامدة جداً. عقد الأرداف الخاصة بك.
393
00:29:30,310 --> 00:29:31,728
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
394
00:29:32,938 --> 00:29:34,231
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
395
00:29:36,233 --> 00:29:37,401
الصدر إلى الأمام.
396
00:29:43,865 --> 00:29:47,327
- يجب علينا أن نحاول القفزة الأخيرة؟
- أبدا الأخير، واحد أكثر.
397
00:29:48,161 --> 00:29:50,247
نعم، هل نجرب واحدًا آخر؟
398
00:29:51,790 --> 00:29:53,166
عشرة أمتار.
399
00:29:56,044 --> 00:29:57,629
حافظ على رأسك مستقيماً.
400
00:30:04,136 --> 00:30:06,680
لكن القفزة تمثل نصف العدد فقط.
401
00:30:14,730 --> 00:30:17,232
{\an8} تركيب اختبار الحريق
402
00:30:17,399 --> 00:30:19,901
ماذا لو استخدمنا ولاعة Zippo؟
403
00:30:20,736 --> 00:30:22,195
يبدو لا يصدق.
404
00:30:22,946 --> 00:30:25,239
عليك أن تكون حذرًا جدًا يا ديفيد.
405
00:30:25,240 --> 00:30:29,036
إنها مناورة خطيرة للغاية
القفز في النيران من فوق جسر مرتفع.
406
00:30:29,911 --> 00:30:32,663
اتصلت بدانا كونزي.
إنه صديق عظيم...
407
00:30:32,664 --> 00:30:35,916
ستكون دانا كونزي في المركز الخامس على السلم.
دانا تبلغ من العمر 22 عامًا فقط.
408
00:30:35,917 --> 00:30:40,547
...الذي حطم الرقم القياسي العالمي
من أعلى غطسة إلى 52 متراً.
409
00:30:40,714 --> 00:30:42,757
<ط> هذا كل شيء! البطل الجديد!
410
00:30:42,758 --> 00:30:44,968
كما يقوم أيضًا بتدريب غواصي الإطفاء.
411
00:30:47,345 --> 00:30:50,307
لقد بدأت العمل معه منذ 15 عامًا.
412
00:30:50,557 --> 00:30:51,682
أريدك أن تتذكر
413
00:30:51,683 --> 00:30:54,393
عندما تدربنا من قبل في فلوريدا،
414
00:30:54,394 --> 00:30:57,773
لقد كنت مغطى بالكدمات
من الكاحلين إلى الرسغين.
415
00:30:58,023 --> 00:31:03,028
أنا أيضا كسرت العصعص بلدي،
مما جعلنا نلغي كل شيء.
416
00:31:03,361 --> 00:31:04,528
ما رأيك يا دانا؟
417
00:31:04,529 --> 00:31:07,365
من الأشياء التي يجب أن أنتبه إليها؟
418
00:31:07,824 --> 00:31:10,911
كما تعلم، عادةً في عروضك،
قفزنا من ارتفاع عشرة أمتار.
419
00:31:11,328 --> 00:31:15,081
<ط>قلقي،
لأنه سوف يقفز مرتين إلى أعلى،
420
00:31:15,082 --> 00:31:19,002
<ط>سوف تحصل على ضعف التعرض
ليتم حرقها.
421
00:31:19,127 --> 00:31:22,047
<ط> في الواقع، كان لدينا غواص
الذي أصيب بحروق بالغة.
422
00:31:22,422 --> 00:31:26,175
لدي صورة لما تبدو عليه
423
00:31:26,176 --> 00:31:28,845
عندما اشتعلت الريح
في الاتجاه الخاطئ.
424
00:31:33,517 --> 00:31:37,479
<ط> أنا محظوظ لأنني محاصر
من أفضل الخبراء في العالم.
425
00:31:40,774 --> 00:31:45,277
لقد سمح لنا أندريه بالوصول
إلى هذا الحصن المهجور
426
00:31:45,278 --> 00:31:47,114
للتدرب على القفزة المشتعلة.
427
00:31:50,492 --> 00:31:52,577
القوي يمثل
428
00:31:52,786 --> 00:31:54,203
شدة النار .
429
00:31:54,204 --> 00:31:55,539
ولعل شدة المعركة.
430
00:32:00,210 --> 00:32:04,880
إنه يريد اختبار ما أنا قادر عليه
وتقييم ما أحتاج إلى تعلمه
431
00:32:04,881 --> 00:32:07,092
لمعرفة ما إذا كانت القفزة ممكنة أم لا.
432
00:32:08,718 --> 00:32:09,803
شكرا لك.
433
00:32:16,184 --> 00:32:20,605
أراد إجراء هذا الاختبار في مكان ما
هامة وتاريخية.
434
00:32:20,772 --> 00:32:23,566
أحضرني إلى المكان
ما كان يسميه الفرنسيون
435
00:32:23,567 --> 00:32:25,652
من "مصيدة الفئران" أو "Le Ratier".
436
00:32:26,403 --> 00:32:28,280
مذهل. انها مثل المتاهة.
437
00:32:29,531 --> 00:32:34,828
في عام 1555، غزت فرنسا مدينة ريو الحالية،
تحصين الساحل.
438
00:32:37,873 --> 00:32:41,417
<ط>في وقت لاحق، خدم الحصن
باعتباره سجنًا شديد الحراسة،
439
00:32:41,418 --> 00:32:44,462
قبل أن يتم التخلي عنها
منذ أكثر من عقدين من الزمن.
440
00:32:46,006 --> 00:32:47,424
هل يصل هذا إلى السقف؟
441
00:32:48,300 --> 00:32:49,384
رائع!
442
00:32:49,509 --> 00:32:53,096
وهذه الطاقة للمكان
لقد حدثت أشياء كثيرة خلال فترة...
443
00:32:54,472 --> 00:32:57,016
لسنوات عديدة، قرون،
444
00:32:57,017 --> 00:33:02,522
أريده أن يشعر بهذه الشدة،
هذا الضغط.
445
00:33:03,690 --> 00:33:07,026
لأنه إذا كان لسبب ما،
في يوم القفزة الكبرى
446
00:33:07,027 --> 00:33:08,319
ويشعر بهذا الضغط،
447
00:33:08,320 --> 00:33:10,572
سيكون الآن هادئًا وسط الفوضى.
448
00:33:12,741 --> 00:33:16,161
وهذا ما سنفعله هنا
إنه شيء تدريجي، خطوة بخطوة.
449
00:33:18,538 --> 00:33:20,707
يريد أندريه مني أن أتواصل مع النار.
450
00:33:20,832 --> 00:33:22,042
يمر.
451
00:33:22,250 --> 00:33:23,251
احترم النار.
452
00:33:23,460 --> 00:33:24,460
عظيم.
453
00:33:24,461 --> 00:33:25,545
أكثر؟
454
00:33:25,712 --> 00:33:26,713
نعم، دعنا نذهب.
455
00:33:27,005 --> 00:33:29,633
دعونا نرتدي الجينز
ودعنا نشعل النار فيه.
456
00:33:30,258 --> 00:33:34,471
لكنني بحاجة إلى معرفة مقدار ما يمكنني تحمله
قبل أن تحرقني.
457
00:33:36,223 --> 00:33:38,182
<ط> أنت الوحيد
يمكن أن يخبرك ما هو الحد الأقصى.
458
00:33:38,183 --> 00:33:39,434
نعم.
459
00:33:39,851 --> 00:33:40,851
لا تدع الأمر يمر.
460
00:33:40,852 --> 00:33:42,437
لا تدع الأمر يتجاوز الحد.
461
00:33:43,480 --> 00:33:45,774
ثلاثة، اثنان، واحد.
462
00:33:54,866 --> 00:33:55,867
لا تتنفس.
463
00:34:00,747 --> 00:34:01,957
الدخان سام للغاية.
464
00:34:04,251 --> 00:34:08,338
من المهم بالنسبة لي أن أحبس أنفاسي
بمجرد أن أشتعل.
465
00:34:08,713 --> 00:34:11,883
يدخل إلى الرئة ويمكن أن يسبب ضررا
لبقية حياتك.
466
00:34:12,008 --> 00:34:13,217
نعم.
467
00:34:13,218 --> 00:34:16,346
<ط> واترك عيني مغلقة
أثناء القفزة.
468
00:34:16,763 --> 00:34:18,890
إذا فتحت عينيك ولهب مرتفع،
469
00:34:19,057 --> 00:34:21,977
سوف تصاب بالعمى على الفور.
لا يوجد شيء للقيام به.
470
00:34:22,686 --> 00:34:24,770
الوقت هو العامل الحاسم.
471
00:34:24,771 --> 00:34:26,563
عندما تشعر وكأنك تحترق،
472
00:34:26,564 --> 00:34:27,983
هذا لأنه يحترق بالفعل.
473
00:34:36,241 --> 00:34:37,784
لا تتركه طويلا.
474
00:34:39,536 --> 00:34:41,162
- خلعه. و.
- هل هو؟
475
00:34:42,664 --> 00:34:43,873
ثلاثة عشر ثانية.
476
00:34:44,958 --> 00:34:47,419
انتظرت واحترقت.
477
00:34:48,336 --> 00:34:50,380
دعه يضع هذا على ذراعك.
478
00:34:51,298 --> 00:34:52,841
دواء الحروق.
479
00:34:53,633 --> 00:34:55,719
عليك أن تفهم الوقت المناسب.
480
00:34:55,927 --> 00:34:58,555
و. دعنا نذهب للخارج.
481
00:35:00,390 --> 00:35:01,391
بالنار،
482
00:35:01,641 --> 00:35:03,935
فرصتك في الخطأ هي صفر بالمائة.
483
00:35:04,311 --> 00:35:06,354
كرجل الأعمال البهلوان، إنه أحد المشاهد
الأخطر هناك.
484
00:35:06,479 --> 00:35:07,772
هناك الجزء المادي،
485
00:35:08,315 --> 00:35:09,399
وكيف أنا عقليا.
486
00:35:10,025 --> 00:35:13,153
في كل مرة تفعل فيها،
عليك أن تتعامل مع عناصر مختلفة.
487
00:35:14,029 --> 00:35:17,281
والسؤال
هو أنه لا يزال هناك الكثير من الأشياء المجهولة
488
00:35:17,282 --> 00:35:19,367
- في هذا الرقم الذي ستفعله.
- نعم، ولكن لا...
489
00:35:19,784 --> 00:35:20,868
ونحن سوف تفلت من العقاب.
490
00:35:20,869 --> 00:35:23,663
- إذا كانت هذه هي المشكلة، فنحن بخير.
- نعم، سوف ينجح.
491
00:35:23,913 --> 00:35:25,915
كمية الحرارة التي يشعر بها..
492
00:35:26,207 --> 00:35:28,917
إذا كسرت ذراعك أو ساقك،
493
00:35:28,918 --> 00:35:31,129
تقوم بلصقه واستعادته والعودة.
494
00:35:32,130 --> 00:35:34,883
ولكن إذا احترقت، فلا يوجد شيء يمكنك فعله.
495
00:35:35,842 --> 00:35:40,096
إذا حرقناك الآن
ولم نحقق هدفنا.
496
00:35:42,182 --> 00:35:43,224
و.
497
00:35:48,355 --> 00:35:51,315
الآن أعرف ذلك في هذه اللحظة
عندما أشعلوا النار بي،
498
00:35:51,316 --> 00:35:54,861
لدي أقل من 20 ثانية
للوصول إلى الماء...
499
00:35:55,153 --> 00:35:56,196
خمس دقائق.
500
00:35:56,404 --> 00:35:57,697
...قبل أن أقع في المشاكل.
501
00:35:57,822 --> 00:35:59,532
نحن قادمون يا شباب. نحن ذاهبون.
502
00:36:03,244 --> 00:36:05,246
الجميع جاهز!
503
00:36:15,090 --> 00:36:16,800
يذهب!
504
00:36:40,907 --> 00:36:42,574
{\an8الجسد المحترق أثناء الغوص لمسافة 20 مترًا...
505
00:36:42,575 --> 00:36:43,660
{\an8}"على الهاتف الخلوي: دانا كونزي"
506
00:36:43,952 --> 00:36:45,495
{\an8... ليست مزحة.
507
00:36:47,038 --> 00:36:48,832
- انا ذاهب لاشتعلت فيه النيران.
- نعم.
508
00:36:48,957 --> 00:36:51,375
حول منصة
الذي يذهب إلى حافة الجسر.
509
00:36:51,376 --> 00:36:53,627
- صحيح.
- سآخذ 20 ثانية فقط.
510
00:36:53,628 --> 00:36:55,587
- نعم.
- وهذا أربعة أضعاف الارتفاع
511
00:36:55,588 --> 00:36:56,923
من قفزتي في الحصن.
512
00:36:58,258 --> 00:37:01,511
القفز من الجسر
وبقيت في ذهني لسنوات.
513
00:37:02,345 --> 00:37:05,724
لن أتخيل أبدا
أن هذا الرقم سيتم في البرازيل.
514
00:37:07,308 --> 00:37:09,769
وكل ذلك بفضل هذا الفريق الرائع.
515
00:37:10,228 --> 00:37:11,229
أين أنت ذاهب للنظر؟
516
00:37:11,479 --> 00:37:12,772
من وجهة نظر طبية،
517
00:37:12,897 --> 00:37:14,649
- سنكون جاهزين لأي شيء.
- نعم.
518
00:37:17,110 --> 00:37:20,572
حلمها نار
لأنها تزور البراكين.
519
00:37:20,739 --> 00:37:22,657
حلمه هو الوثب العالي.
520
00:37:22,782 --> 00:37:27,704
وجدت لك المباراة
حلمي وتحقيقه.
521
00:37:27,829 --> 00:37:28,830
بالتأكيد.
522
00:37:32,792 --> 00:37:34,002
دعونا نستعد.
523
00:37:34,753 --> 00:37:37,130
تذكر أن تركز أكثر
حيث يذهب الوقود.
524
00:37:38,047 --> 00:37:44,471
مهما خططت،
مدربة، مستعدة،
525
00:37:44,929 --> 00:37:47,265
عندما يحين وقت الدخول
في العمل الحقيقي، كل شيء يتغير.
526
00:37:47,682 --> 00:37:48,975
سوف أطمئن عليه هناك.
527
00:37:50,852 --> 00:37:52,270
المشكلة هي الرياح العاصفة.
528
00:37:52,562 --> 00:37:55,857
إليكم الأمر، 7.7 و8.8.
529
00:37:56,357 --> 00:37:58,026
هناك خطر حقيقي.
530
00:37:59,736 --> 00:38:02,572
باس. باس. باس. نحن في 40 عقدة.
531
00:38:04,657 --> 00:38:06,451
النار والريح..
532
00:38:07,660 --> 00:38:10,747
هنا سأكون سامبا والنار على وجهي.
533
00:38:11,998 --> 00:38:14,375
عشر دقائق المعدات جاهزة.
534
00:38:20,298 --> 00:38:22,342
هل ستقفز في هذه الريح الآن؟
535
00:38:26,888 --> 00:38:27,972
لا.
536
00:38:28,932 --> 00:38:29,933
لا القفز.
537
00:38:30,475 --> 00:38:31,726
الريح لا تتوقف.
538
00:38:32,018 --> 00:38:33,686
في هذه المرحلة، ليس هناك طريقة.
539
00:38:33,812 --> 00:38:35,021
- في ذلك الوقت.
- لا.
540
00:38:35,146 --> 00:38:36,189
لا.
541
00:38:36,648 --> 00:38:38,775
دع ديفيد يعرف أننا سنلغي الآن.
542
00:38:40,693 --> 00:38:43,822
أحتاج إلى العثور على الهدوء والسلام في هذه الفوضى.
543
00:38:44,948 --> 00:38:46,741
هذا ما علمني أندريه.
544
00:38:48,076 --> 00:38:51,496
عندما يلعب بالنار،
لن تكون مسيطرًا بشكل كامل أبدًا.
545
00:38:54,541 --> 00:38:55,792
لكننا لن نستسلم.
546
00:38:56,167 --> 00:38:59,920
{\an8}بعد 8 ساعات
4H
547
00:38:59,921 --> 00:39:01,005
{\an8}ممتاز.
548
00:39:01,130 --> 00:39:02,131
ممتاز.
549
00:39:03,466 --> 00:39:06,261
الآن عندما أحب ذلك.
لا يوجد أحد هنا.
550
00:39:06,719 --> 00:39:10,139
الظروف رائعة. وليس هناك ريح.
551
00:39:15,311 --> 00:39:20,108
في الساعة 6:15، عندما تشرق الشمس، سأقفز.
552
00:39:40,044 --> 00:39:42,171
صباح الخير يا البرازيل!
553
00:41:16,933 --> 00:41:18,142
شكرًا.
554
00:41:27,819 --> 00:41:30,570
I came to Brazil
على أمل إنشاء صورة
555
00:41:30,571 --> 00:41:31,906
that would tell a story.
556
00:41:35,284 --> 00:41:37,412
لكن ما فعلناه هنا يهم الكثيرين.
557
00:41:37,954 --> 00:41:40,331
We create something. معاً.
558
00:41:41,749 --> 00:41:45,962
With Jaki and Paty,
الذين يمنحون النعمة والعاطفة لما يفعلونه.
559
00:41:48,047 --> 00:41:50,633
وكارينا التي تواجه المستحيل.
560
00:41:52,927 --> 00:41:55,263
Need a new jacket!
561
00:41:55,471 --> 00:41:58,558
وأندريه، الذي جمع القطع معًا.
562
00:41:59,434 --> 00:42:02,185
- لقد كانت تجربة تحويلية.
- نعم.
563
00:42:02,186 --> 00:42:06,190
المغامرة مرتبطة جدًا
with our culture.
564
00:42:06,524 --> 00:42:09,359
الشعب البرازيلي لديه هذه الحرارة، هل تعلم؟
565
00:42:09,360 --> 00:42:11,029
That flame inside him.
566
00:42:13,698 --> 00:42:16,743
إنها دولة ذات طاقة هائلة.
567
00:42:19,829 --> 00:42:24,876
الاكتشافات والجمال والناس.
568
00:42:25,877 --> 00:42:27,920
وروحك الكريمة .
569
00:42:28,671 --> 00:42:31,174
لقد تعلمت الكثير من الكثير من الناس.
570
00:42:31,591 --> 00:42:35,595
ولن أنسى ذلك أبدًا.
571
00:43:46,165 --> 00:43:48,167
التسمية التوضيحية: مارينا فيلار